The folks at Varcade Entertainment have put up some helpful arcade game repair posts, the most recent of which is information on installing a new cap kit for your arcade game monitor. Check it out:
It also looks like they have a lot of other postings on diagnosing and fixing problems with arcade games, with the difficulty ranging from beginner to expert.